Phantom Manor, l’attraction décryptée : notre avis
Depuis son annonce en décembre 2018, ce livre était attendu avec impatience comme l’ouvrage ultime sur Phantom Manor. Prévu pour la réouverture de l’attraction mais finalement sorti le 31 juillet 2019, nous avons eu la chance de pouvoir nous en procurer un exemplaire. Dès l’ouverture du parc, une queue s’est formée devant la boutique Thunder Mesa Mercantile et n’a pas désempli avant le début de l’après-midi. D’après des retours que nous avons eus, la file d’attente était bien organisée. Les castmembers n’avaient ouvert qu’une porte pour entrer dans la boutique et une autre porte servait de sortie uniquement. Une planche de trois autocollants était offerte pour tout achat du livre : c’est un petit cadeau inattendu mais qui fait plaisir. Le stock estimé à environ 1700 exemplaires s’est écoulé en deux jours – hélas il n’y en a pas eu pour tout le monde. Que les fans se rassurent, il sera réapprovisionné d’ici le mois prochain et sera disponible sur le site de ShopDisney pour le même prix. A propos du prix, 19,99 euros est une somme on ne peut plus convenable pour un livre de cette qualité. Nous rappelons qu’il ne s’agit pas d’une édition limitée alors il est inutile de l’acheter sur Internet à des personnes peu scrupuleuses de le revendre plus cher.
L’avis de l’équipe :
Tout comme son prédécesseur sur Pirates of the Caribbean, cet opus sur Phantom Manor a un très beau design et une superbe mise en page. Le grain et les dorures de la couverture lui donnent un aspect élégant et l’effet vieux papier rappelle l’ambiance de l’attraction. L’ouvrage est assez précis et complet en ce qui concerne les espèces végétales qui peuplent le jardin et les influences architecturales du manoir. Les chapitres sur les audios et la musique sont également très bien documentés. Il ne tombe pas dans la facilité de trop s’étendre sur The Haunted Mansion mais s’y réfère juste comme il faut car il est impossible de parler de Phantom Manor sans évoquer l’attraction originale. Il n’omet pas non plus de rendre à César ce qui est à César en citant des Imagineers illustres tels que Marc Davis, Claude Coats ou encore Yale Gracey qui sont, en quelque sorte, les pères de The Haunted Mansion à l’origine des personnages et illusions. Ce livre nous permet aussi de pouvoir mettre des noms sur les nouveautés de la réhabilitation comme Greg Pro qui a fait les nouveaux portraits et Daniel Joseph à qui on doit les nouveaux effets. Un paragraphe est également dédié aux Castmembers car n’oublions pas que leur rôle fait partie intégrante de l’expérience de l’attraction.
Cependant, ne vous attendez pas à ce que ce livre vous dévoile tous les secrets de l’attraction et les détails de la storyline. Elle est à peine évoquée, probablement parce que c’est un sujet délicat à aborder et qu’elle se doit de garder des parts d’ombre. Seules quelques phrases ça et là nous donnent des indications sur les réponses apportées par cette nouvelle version. Les changements ne sont pas vraiment justifiés ni expliqués mais nous avons beaucoup apprécié la page sur les prétendants et l’étymologie de leurs identités.
Selon nous, le plus gros point fort de ce livre est qu’il est richement illustré. Il présente de nombreux concepts arts inédits qui sont une pure merveille. De plus, les images sont moins jaunies et moins parasitées que sur celui sur Pirates of the Caribbean et seront à l’avenir une documentation précieuse pour nos travaux.
Nous avons aussi quelques points négatifs sur cet ouvrage et nous pensons qu’il est important de les signaler. Le texte est assez petit, ce qui le rend parfois à la limite de l’illisible sur les fonds sombres. Nous avons relevé quelques erreurs de traduction au niveau des influences de l’attraction: Dans la version française du texte, ‘Psychose’ d’Alfred Hitchcock est confondu avec ‘Sueurs Froides ’et le nom du peintre Edward Hopper (et pas Hooper), auteur du tableau ‘La Maison au bord de la voie ferrée’ est mal orthographié ainsi que celui du personnage de Miss Havisham (et pas Haversham) de Dickens. Ces remarques pourraient passer pour du chipotage mais, au vu de la célébrité de ces œuvres, ces fautes sont difficilement pardonnables. La partie sur le scénario sous-entend également que les prétendants faisaient partie de l’histoire depuis le début mais nous savons pertinemment qu’aucune source avant 2019 n’en parle – On ne nous la fait pas Disneyland Paris ! ^^
En conclusion, ce livre est avant tout un très bel objet à avoir dans sa bibliothèque. Phantom Manor est une attraction tellement riche qu’elle méritait amplement d’avoir son propre ouvrage. Il offre une bonne vision d’ensemble et, même s’il n’est pas parfait, chacun y trouve son compte. Les visiteurs occasionnels pourront se familiariser davantage avec l’attraction et même si il n’apprendra peut-être pas grand-chose aux fans les plus assidus, les images inédites devraient satisfaire leur curiosité. Nous recommandons cet ouvrage à tous ceux qui s’intéressent aux secrets des parcs et à l’imagineering. Nous saluons l’excellente initiative de Disneyland Paris de proposer une série de livre sur les attractions. Cela ravit les passionnés et permet aux novices d’en apprendre plus. Mais le plus important, c’est que ces livres contribuent à la transmission et ainsi à la conservation du patrimoine de Disney.
EDIT 11/2019 : L’erreur de « Psychose » a été corrigée dans l’édition suivante du livre.
ThePMLcrew
*************************************************
Phantom Manor Decrypted : Our thoughts
Since its announcement in december 2018, this book was eagerly awaited as the ultimate Phantom Manor Bible. Planned for the attraction’s reopening, it was finally released on July 31, 2019. We were lucky to get one. On this day, since the park opened, a queue formed in front of the Thunder Mesa Mercantile shop and didn’t get smaller until past the early hours of the afternoon. According to what we have heard, the line was well-organized. Castmembers opened only one door of the shop to enter and another door was for exit only. Three stickers were given for each purchase : this was unexpected but quite pleasant. Supplies were estimated as 1700 copies and was sold out in two days. Alas, there wasn’t enough for everybody. But rest assured that the book will be back in stock next month and will also be avaliable on the ShopDisney website for the same price. Speaking of the price, 19,99 euros is a perfectly correct price for such a beautiful book. We remind you that this is not a limited edition so this is useless to buy it on the Internet from people who aren’t ashamed to sell it at higher price.
Like its predecessor about Pirates of the Caribbean, this volume about Phantom Manor has a beautiful design and a nice presentation. The texture and golden drawing on the covers gives this book an elegant aspect and the old paper effect reminds of the ride’s asthetic. It’s quite precise and accurate regarding the vegetal species of the garden and the manor’s architectural references. The chapters about music and audio are well documented. It doesn’t fall into the trap of talking too much about the Haunted Mansion but refers sparingly to it because it’s barely impossible of talking about Phantom Manor without refering to the original ride. It doesn’t miss to mention great Imagineers such as Marc Davis, Claude Coats or Yale Gracey who are the fathers of the Haunted Mansion who created all the characters and illusions. This book even allow us to put name on what’s new after the refurbishment like Greg Pro who created the new portraits and Daniel Joseph who was in charge of the new effects. A paragraph is dedicated to the Castmembers because we should not forget that their role is part of the experience of the attraction.
However, do not expect this book to unveil all the secrets of the ride and the details of the storyline. The plot is barely mentionned, maybe because this is a sensitive subject and that it must keep its mystery. Only a few sentences here and there gives some indications about the answers this new version brought us. The changes aren’t really justified and explained but we really enjoyed the part about the origins of the suitors names and identities.
We think the best part of the book is its illustrations. It presents many exclusive concept arts – absolutely fantastic. Moreover, the pictures are less (volontarly) deteriorated than the ones in the Pirates of the Caribbean book. This will be a good source of documentation for our further works.
We also have some negative points to mention about this book and we think this is important to tell. The text is rather small wich makes it barely visible on some pages, mostly with a darker background. We’ve noticed some translation mistakes in the french part like Alfred Hitchcock ‘Psycho’ which has been mistaken for ‘Vertigo’, the painter’s name Edward Hopper (and not Hooper) author of ‘House by the Railroad’ and Dicken’s character of Miss Havisham (and not Haversham) has been misspelled. These mistakes doesn’t seem that serious at first but we can’t forgive it due the famous reputation of these works. The part about the scenario also suggest that the four suitors were present in the story before the refurbishment but we know that not a single source before 2019 mentions them – do not try to fool us Disneyland Paris ! ^^
As a conclusion, this book is a beautiful object to have in your library. Phantom Manor has such to talk about that it deserved its own book. It offers a good global vision and, despite its flaws, everyone can find something interesting in it. Occasional visitors can discover more about the ride and, even if it won’t learn a lot of things to hardcore fans, they will enjoy the exclusive pictures. We recommand this book to all parks lovers and those who are interested in imagineering. We salute Disneyland Paris initiative for this book series about the attractions. This please fans and permits newcomers to learn more. But the most important thing about this is that these books are contributing to the transmission and conservation of Disney’s legacy.
ThePMLcrew
Phantom Manor Legends 